圣诞新年将至，你的祝福邮件是打开新订单的敲门砖，还是换来已读不回的闭门羹？

群发毫无个性的“Merry Christmas”，可能让核心客户感到被敷衍；给客户发过于随意的问候，或许会显得不够专业；而错误地在节日邮件中进行硬推销，更会直接引发客户的反感。

这些常见的无心之失正在悄悄消耗你辛苦建立的客户信任，这里整理了3套中英文双语邮件模板，适配大客户、老客户、新品推广等不同场景，简洁专业、可直接修改使用，帮你高效完成节日沟通。

一、正式专业模版（适用于核心大客户与代理商）

此模板风格庄重、结构严谨，适用于与战略合作伙伴、重要代理商或重视正式商务礼仪的客户沟通。其核心在于展现对过往合作的珍视与对长期共赢的承诺。

英文模板：

Subject: Season's Greetings & Gratitude for Your Partnership

Dear [Client Name],

As the year draws to a close and the holiday season approaches, I would like to extend our sincerest gratitude for your steadfast trust and fruitful collaboration throughout [Year].

Your partnership has been instrumental in our mutual success, particularly on projects such as [提及具体合作，如: the Pet Toy Line]. We greatly value the synergy between our teams and are enthusiastic about the opportunities that lie ahead.

We look forward to achieving new milestones together in the coming year.

Wishing you and your loved ones a peaceful holiday season and a prosperous New Year.

Warm regards,

[Your Full Name]

[Your Title]

[Your Company Name]

[Contact Information]

中文模板：

主题：节日问候与合作伙伴感谢信

尊敬的[客户姓名]：

值此岁末迎新之际，谨代表[我司名称]，衷心感谢您在[年份]始终如一的信任与我们卓有成效的合作。

您的支持是我们前行的重要基石，双方团队在[如：宠物玩具系列]等项目上的紧密协作尤其令人珍视。我们对未来的合作机遇充满期待。

期盼在新的一年里，与您携手共创新的辉煌。

祝您与家人节日安康，新年事业昌盛，万事顺遂！

此致，

[您的全名]

[您的职位]

[公司名称]

[联系方式]

二、友好关系模版（适用于长期合作老客户）

此模板语气亲切、自然，适用于合作已久、沟通顺畅的客户。旨在以朋友般的口吻传递温暖，巩固超越单纯商务关系的友谊与默契。

英文模板：

Subject: Merry Christmas & Happy New Year!

Hi [First Name],

Just wanted to drop you a line to wish you a truly wonderful Christmas and a fantastic start to the New Year!

Reflecting on this year, I'm genuinely thankful for your continued support and our smooth collaboration on [提及具体事项，如: all your orders]. It's always a pleasure working with you.

Here's to creating more success and sharing more laughs in [Next Year]!

All the best for the holiday season,

[Your Name]

[Your Company]

中文模板：

主题：圣诞快乐，新年好运！

[客户姓名]，你好！

节日到来，特意来信祝你圣诞快乐，并预祝新的一年有一个灿烂的开端！

回顾这一年，非常感谢你一直以来的支持，我们在[如：所有订单]上的合作总是如此顺畅愉快。与你及团队合作总是非常舒心。

期待在[下一年份]，我们能共创更多佳绩，共享更多欢乐时光！

祝你假期放松，阖家欢乐！

[你的名字]

[公司名称]

三、轻营销模版（适用于新品推介与年底促洽）

此模板巧妙地将节日祝福与轻量的商务信息结合，适合用于温和地提醒客户规划新季订单或介绍新品。关键在于“润物细无声”，避免强硬推销。

英文模板：

Subject: Warm Holiday Wishes & A Quick Preview for [Next Year]

Hi [First Name],

Wishing you a joyful holiday season filled with warmth and cheer!

As we plan for [Next Year], I wanted to briefly share that we've just launched our innovative [新品系列名称，如: 2026DuraPlay Series], featuring [产品亮点，如: enhanced durability and interactive designs]. We believe it will resonate well with your market.

When you're planning your Q1 inventory, I'd be happy to provide the full catalog and sampling options. No rush—just something to keep in mind.

Cheers to a successful year ahead!

Best,

[Your Name]

[Your Company]

[Your Contact]

中文模板：

主题：温馨节日祝福及[下一年份]新品速览

[客户姓名]，您好！

祝您度过一个温馨、喜悦的假日季！

在规划[下一年份]之际，想与您简要分享：我们刚推出了创新的[如：2026DuraPlay耐玩系列]，主打[如：卓越耐咬性与互动设计]。相信该系列能契合贵方市场的需求。

若您正在规划第一季度采购，我随时乐意为您提供详细产品目录与样品方案。仅供参考，无需急于回复。

为我们将至的成功合作干杯！

顺祝商祺，

[你的名字]

[公司名称]

[你的联系方式]

四、工具推荐

想让这封节日新品问候更贴合客户需求、快速产出多版本适配不同合作场景？推荐直接用网易外贸通的「AI写信」功能 —— 无需手动打磨措辞，就能让模板落地更高效、沟通更精准。

该功能不仅内置节日问候、新品推广等多场景专属模板，输入公司信息、产品卖点及期望语气后，就能快速生成适配不同客户类型的个性化邮件，还能自动过滤邮件敏感词，规避反垃圾规则，保障邮件送达率；若已有正文，AI润色也能一键优化措辞、校准语气，让表达更贴合商务场景与客户文化习惯，全程省去反复打磨的时间，助力高效精准的节日商务沟通。